niedziela, 8 czerwca 2014
"Bolen toboy" - narobiło trochę zamieszania w sieci. Piosenka szybko wpada w ucho i jak to mówią niektórzy "daje niezły bit". Dzisiaj dla Was mamy tekst piosenki i jego polskie tłumaczenie. Dla tych, którzy jakoś przeoczyli nowość, słuchamy jej tutaj: Ihttps://www.youtube.com/watch?v=JRyH_KGddbI
a tutaj mamy rosyjskie lyrics video tego utworu: https://www.youtube.com/watch?v=9-kCyCASJD8&feature=youtu.be
a tutaj mamy rosyjskie lyrics video tego utworu: https://www.youtube.com/watch?v=9-kCyCASJD8&feature=youtu.be
Болен тобой
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой,
Я убит тобой, и воскрешен тобой вновь.
о с тобой.
Я забыт тоской, я любим тобой.
к
Ты - яркое солнце, мы, вниз не сорвемся,
И, рядом проснемся, жизнь нам улыбнется.
Нам, больше не надо, только домик у сада.
я Я напишу весну, все краски соберу, Красный и розово-синий, о Боже как ты красива!
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой,
Я убит тобой, и воскрешен тобой вновь.
о с тобой.
Я забыт тоской, я любим тобой.
к
Сон, розово-белый, в нем мы где то под снегом,
Парим, навстречу друг к другу, и нашему чуду.
снится, мне.
Я верю в чудо, где мы счастливы будем.
Я напи
шу весну, все краски соберу, Красный и розово-синий, о Боже как ты красива!
Choruję z miłości do Ciebie
Dzisiaj choruję z miłości do Ciebie i jutro będę chorować z miłości do Ciebie,
Ty mnie zabiłaś, i przywróciłaś znów do życia.
I cała moja przyszłość, związana jest z Tobą.
Zniknęły wszystkie moje troski, bo Ty mnie kochasz.
Jesteś jasnym słońcem, razem przetrwamy wszystko,
I obudzimy się rano, życie się do nas uśmiechnie.
Mgnienie czystego szczęścia, cały świat będzie się kręcił wokół nas/
Niczego nam więcej nie trzeba oprócz domku z ogrodem.
Namaluję wiosnę, zbiorę wszystkie kolory,
czerwony i różowo-niebieski, o Boże, jaka jesteś piękna!
Nie szukałem słów, by cię zatrzymać.
Urodziliśmy się by latać
Dzisiaj choruję z miłości do Ciebie, i jutro będę chorować z miłości do Ciebie,
Ty mnie zabiłaś, i przywróciłaś znów do życia.
I cała moja przyszłość, związana jest z Tobą.
zniknęły wszystkie moje troski, bo Ty mnie kochasz.
Różowo-biały sen, a w nim my gdzieś wśród płatków śniegu,
Szybujemy, na spotkanie sobie i naszemu cudowi.
Śnieg na twoich rzęsach, i blask w twoich oczach będą mi się śniły.
Wierzę w cudowną krainę, w której będziemy szczęśliwi
Namaluję wiosnę, zbiorę wszystkie kolory,
czerwony i różowo-niebieski, o Boże, jaka jesteś piękna!
Nie szukałem słów, by cię zatrzymać.
Urodziliśmy się by latać.
Dzisiaj choruję z miłości do Ciebie, i jutro będę chorować z miłości do Ciebie,
Ty mnie zabiłaś, i przywróciłaś znów do życia.
I cała moja przyszłość, związana jest z Tobą.
zniknęły wszystkie moje troski, bo Ty mnie kochasz.
Tłumaczenie: MiDuel
Opracowała: Margaret
Opracowała: Margaret
